UN AUTRE TEMPS (GUESTS)

Un film de Alexey Sukhovey
France, Russie – 65 min – 2014
un autre temps
 Synopsis 

Trois fréres tadjiks, Ali, Kamil et Fedor, se sont installés à  150 km de Moscou  dans une baraque de fortune, cachée derrière une palissade. Leur vie est difficile, ils parlent mal le russe et vivent loin de leur famille. Leur travail consiste à couper et transporter le bois de la forêt de la scierie. Chaque jour, leur vie est rythmée par le labeur, les taches du quotidien, les jeux de cartes, les beuveries et les chamailleries avec les Russes du village voisin.
Le film nous parle d’exil économique, de vie après sortie d’un autre temps, de double famille pour certains, et du sentiment de n’être pas tout à fait d’ici ni plus tout à fait de là-bas

Three Tajik brothers, Ali, and Kamil Fedor, settled 150 km from Moscow in a makeshift hut, hidden behind a fence. Their life is hard, they speak Russian poorly and live away from their families. Their job is to cut and transport the wood from the forest next door. Every day life is punctuated by the hard work, the daily tasks, card games, drinking and bickering with the Russians in the neighboring village.
The film speaks of economic exile, bitter life out of another time, double family for some, and the feeling of not quite here nor longer quite out there…

 Générique 

Scénario : Alexey Sukhovey
Réalisation : Alexey Sukhovey
Image : Alexey Sukhovey, Mikhail Kolchin
Montage : Qutaiba Barhamji
Son : Alexey Sukhovey
Montage son et mixage: Yuri Geddert
Etalonnage : Qutaiba Barhamji
Production
 : Marie-Odile Gazin / The Kingdom
Coproduction germano-russe : Anastasia Alexandrova, Platforma Production

 Financement 

Cinaps TV, CNC Cosip, Procirep Angoa
Fonds privés russes

 Festivals 

· ARTDOCFEST Moscou (décembre 2014)
· XI Kazan International Festival of Muslim Cinema (Septembre 2015)
· Flahertiana 2015 Competition of students and debut films (Septembre 2015)
· Russian Open Documentary Film Festival Artdocfest (2014)